The Witness
第二十四章-B：見證者 (The Witness)
[T-Hour] 第一天
潔西卡·沃爾什永遠不會忘記那個夜晚。
她漂浮在觀景窗前，看著四百公里下方的世界燃燒。台灣的燈光像骨牌一樣熄滅，橘紅色的光點從大陸傾瀉向海島，攔截飛彈爆炸的白光在夜空中綻放又消失。
「休士頓，你們能看見嗎？」
只有靜電雜訊回應她。
那一刻，潔西卡·沃爾什是整個人類文明中，唯一一個清楚看見第三次世界大戰爆發全貌的人。
而她什麼都做不了。
[T+3天] 孤獨
通訊斷斷續續恢復了一些。
「國際太空站，這裡是休士頓。聽到請回答。」
潔西卡抓住麥克風，聲音因為激動而顫抖。「休士頓！這裡是站長沃爾什！我們聽到你了！」
「沃爾什，」地面控制員的聲音很疲憊，「我們的通訊能力有限。簡短說明情況。」
「地面發生了什麼？我們看到了——上帝，我們看到了一切——」
「沃爾什，」控制員打斷她，「你需要知道的是：目前處於全球緊急狀態。所有太空任務暫停。你們需要原地待命，直到另行通知。」
「但是——」
「儲備物資夠維持多久？」
潔西卡深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。「三個月。如果節約的話，也許四個月。」
「好。保持運作。保持觀測。記錄一切你們看到的。」
「為什麼？」
沉默了幾秒。然後控制員說：「因為你們可能是唯一能看到全局的人。」
通訊再次中斷。
潔西卡漂浮回觀景窗前。
國際太空站上現在只有三個人：她自己，俄羅斯太空人德米特里·伊凡諾夫，以及日本太空人田中美咲。
三個來自正在交戰的國家的人，被困在一個四百公里高的金屬罐頭裡。
「沃爾什站長，」德米特里的聲音從身後傳來。他的英語帶著濃重的俄羅斯口音，「我們需要談談。」
潔西卡轉過身。德米特里漂浮在艙門口，表情複雜。
「談什麼？」
「關於……下面發生的事。」德米特里停頓了一下，「我聯繫上了羅斯科斯莫斯。他們說……他們說俄羅斯正在和北約作戰。」
沉默。
「我知道。」潔西卡說。
「所以……」德米特里的聲音有些猶豫，「我們現在是敵人嗎？」
潔西卡看著他。德米特里·伊凡諾夫，四十二歲，前空軍飛行員，在太空站上已經待了八個月。他們一起吃飯、一起工作、一起修理過故障的太陽能板。
「德米特里，」潔西卡說，「在這裡，我們只是人類。國界在四百公里以下。」
德米特里看了她很長時間，然後點了點頭。
「好。」他說，「那我們就繼續做我們的工作。」
[T+7天] 記錄
潔西卡開始記錄她看到的一切。
每次太空站飛越戰區，她都會用望遠鏡和相機記錄下面的情況。
歐洲的城市依然亮著燈，但燈光的模式變了。有些區域完全熄滅——那可能是被轟炸的地方。有些區域的燈光異常密集——那可能是難民營。
台灣幾乎完全黑暗了。只有零星的光點，像是在廣袤黑暗中掙扎的螢火蟲。
中東燃燒著。從太空看，油田的火焰像是地球的傷口，流淌著橘紅色的血液。
「你在做什麼？」田中美咲漂浮過來，看著潔西卡的筆記本。
「記錄。」潔西卡說，「總有一天，有人會需要知道這場戰爭的真相。從太空看到的真相。」
美咲沉默了一會兒。「你覺得……會有人在乎嗎？」
潔西卡停下筆，看向窗外。
地球在下方緩緩旋轉，藍色的海洋、綠色的大陸、白色的雲層。從這裡看，它依然美麗。你幾乎看不到戰爭的痕跡——那些爆炸、那些火焰、那些死亡，在行星的尺度上都微不足道。
「我不知道。」潔西卡說，「但我必須相信會有人在乎。否則……這一切就毫無意義了。」
[T+14天] 信號
那天，德米特里發現了一個奇怪的無線電訊號。
「沃爾什，」他興奮地叫道，「你來看這個！」
潔西卡漂浮過去，看著德米特里的螢幕。
那是一個非標準頻率的訊號，來自澳洲內陸的某個地方。訊號很微弱，但有規律——像是某種編碼。
「這是什麼？」
「我不確定。」德米特里調整著接收器，「但它不是正常的軍事通訊。頻率太奇怪了。像是……像是有人在用老式的方法發送訊息。」
潔西卡盯著螢幕上那些跳動的波形。
有人在試圖通訊。有人在那片混亂中試圖建立聯繫。
「能定位嗎？」
「大概在澳洲中部。」德米特里說，「可能是……松樹谷？那是美國和澳洲的聯合監聽站。」
潔西卡將這個發現記錄下來。
她不知道這意味著什麼。但她感覺，這可能很重要。
[T+21天] 轉折
三週過去了。
太空站的物資開始減少。他們必須更加節約——每餐的份量減半，淋浴次數從每週三次減到一次，所有非必要設備都關閉了。
但更難熬的是心理上的煎熬。
德米特里越來越沉默。他的家人在聖彼得堡——一個可能隨時成為轟炸目標的城市。他無法聯繫他們，無法知道他們是否安全。
美咲也很消沉。她的未婚夫在東京，她最後一次聽到他的消息是十天前。
潔西卡試圖保持團隊的士氣，但她自己也在掙扎。
我們被困在這裡了。
我們什麼都做不了。
我們只能看著。
那天晚上——如果太空中有「晚上」的話——潔西卡獨自漂浮在觀景窗前。
太空站正飛越北美大陸。下方，美國的燈光依然明亮，幾乎和戰前一樣。戰爭主要發生在歐亞大陸，美國本土受到的影響相對較小。
但這能持續多久？
她想起自己的女兒，艾瑪，今年十二歲，住在休士頓。她上一次和艾瑪說話是什麼時候？一個月前？兩個月前？
她想告訴艾瑪，媽媽在太空中看著地球，看著她。
她想告訴艾瑪，不管發生什麼，媽媽愛她。
但她什麼都說不出來。因為通訊斷了。因為戰爭。因為這個瘋狂的世界。
潔西卡閉上眼睛，任由眼淚在失重中凝聚成顫抖的水珠。
[T+35天] 希望
訊號變了。
那個來自澳洲的微弱訊號，突然變得更強了。而且——
「這不可能。」德米特里盯著螢幕，「訊號源在移動。」
潔西卡漂浮過來。「移動？」
「是的。從澳洲中部向北移動。速度很慢，但確實在移動。」
美咲也加入了他們。「有人在穿越沙漠？」
「看起來是這樣。」德米特里說，「而且他們一邊移動一邊發送訊號。像是……像是在呼叫什麼人。」
潔西卡看著螢幕上那個緩慢移動的光點。
有人在戰鬥。有人在不放棄。
她不知道那個光點代表什麼人，也不知道他們在做什麼。但在那一刻，她感到了一絲希望。
也許這場戰爭不會永遠持續下去。
也許有人正在努力結束它。
[T+40天] 重啟
那一天，一切都變了。
潔西卡正在進行例行的系統檢查，突然，所有的螢幕都亮了起來。
「這是……」她難以置信地看著數據，「GPS訊號恢復了？」
德米特里衝過來。「不只是GPS。所有的衛星通訊都在恢復！」
美咲指著窗外。「看！」
潔西卡轉向觀景窗。
在地球的上空，一顆接一顆的衛星開始閃爍著微弱的燈光——那是它們的姿態控制引擎在啟動。
「有人重啟了系統。」潔西卡喃喃地說，「有人……修復了『寧靜海』造成的損害。」
無線電突然響了起來。
「國際太空站，這裡是休士頓。請回答。」
潔西卡抓住麥克風，聲音因為激動而顫抖。「休士頓！這裡是沃爾什！我們收到了！」
「沃爾什，」控制員的聲音——一個新的聲音，比上次更年輕、更有活力，「我有好消息。戰爭快結束了。我們正在安排你們返回地球。」
潔西卡閉上眼睛。
四十天。
四十天的孤獨、恐懼、無力。
四十天的等待、觀察、記錄。
終於結束了。
「沃爾什站長，」美咲的聲音從身後傳來，「你還好嗎？」
潔西卡轉過身，發現自己的臉上全是淚水。
「我很好。」她說，笑著擦掉眼淚，「我只是……太高興了。」
德米特里漂浮過來，笨拙地拍了拍她的肩膀。「我們都是。」
三個人——一個美國人、一個俄羅斯人、一個日本人——漂浮在那裡，看著窗外緩緩旋轉的地球。
在四百公里下方，戰爭的傷痕依然清晰可見。有些城市的燈光永遠不會再亮起。有些土地永遠被污染了。有些生命永遠失去了。
但地球依然在旋轉。
人類依然活著。
而潔西卡·沃爾什，見證了這一切的女人，終於可以回家了。
[結語]
三個月後，潔西卡在聯合國發表了證詞。
她展示了那四十天裡拍攝的照片、錄製的影像、記錄的數據。從太空看到的戰爭，和地面上看到的完全不同——沒有英雄，沒有惡魔，只有一顆脆弱的行星上，人類互相殘殺的瘋狂。
「我想讓你們看看這張照片。」她指著螢幕上的一張影像——那是戰爭最激烈時拍攝的地球全景，「從這裡看，你看不到國界。你看不到哪裡是美國，哪裡是俄羅斯，哪裡是中國。你只能看到一顆藍色的星球，漂浮在無盡的黑暗中。」
她停頓了一下。
「我們只有這一個家。」
「如果我們毀掉它，我們無處可去。」
會場裡一片寂靜。
潔西卡看著台下那些來自世界各地的代表——曾經的敵人，現在被迫坐在同一個房間裡。
「我不知道這場戰爭的意義是什麼。」她說，「我只知道一件事：從太空看，我們都是一樣的。都是同一顆星球上的生命。」
「也許，」她的聲音很輕，「下一次，在我們決定發動戰爭之前，應該先飛到太空去看一看。看看我們究竟在毀滅什麼。」
[章節結束]
—— 下一章：第二十五章 [多視角] 判決 (The Verdict)